PORT
Designer gráfica especializada em editorial.
Graduada em Design Gráfico pela PUC–GO, Goiânia.
Especializada em Design Estratégico com foco em Gráfico e Editorial pelo Instituto Europeo de Design/IESB, Brasília.
Inicia sua atuação na área de comunicação visual em 2004, especializando-se em editorial a partir 2008. Em 2011, se estabelece em São Paulo com seu próprio estúdio especializado em soluções editoriais, compartilhando espaços com Mandacaru Design e oGangorra entre 2011 e 2014. Neste, periodo desenvolveu e colaborou em projetos para empresas como Folha de São Paulo, Editora Abril, Editora Evoluir, Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, FAESP/SENAR–SP, Votorantim, Carrefour, Melissa Co., entre outras.
Graduada em Design Gráfico pela PUC–GO, Goiânia.
Especializada em Design Estratégico com foco em Gráfico e Editorial pelo Instituto Europeo de Design/IESB, Brasília.
Inicia sua atuação na área de comunicação visual em 2004, especializando-se em editorial a partir 2008. Em 2011, se estabelece em São Paulo com seu próprio estúdio especializado em soluções editoriais, compartilhando espaços com Mandacaru Design e oGangorra entre 2011 e 2014. Neste, periodo desenvolveu e colaborou em projetos para empresas como Folha de São Paulo, Editora Abril, Editora Evoluir, Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, FAESP/SENAR–SP, Votorantim, Carrefour, Melissa Co., entre outras.
Em 2014, colaborou na curadoria e montagem de exposições do Projeto Transite.
Entre 2015 e 2017, vivendo em Mendoza, na Argentina, colaborou em projetos de autores e artistas locais e independentes. Seus últimos projetos foram Jornal Pororoca (SP, 2017); Cristales y Esmeraldas, de Nancy Celayez (ARG, 2017); La Poesía es un Problema, de Teny Alós, pela Editorial Mar Adentro (ARG, 2017); Coleção Tatiana Belinky (2016) e Coleção Contos de Fadas Modernos (2015), ambos pela Editora Evoluir, SP; Soul Guilding – Agremiando Almas livro e espetáculo de Violeta Scotto e Carlos Sisinni (ARG, 2015). Também como tradutora para empresas como Magrane Group, PROBici e Baccus Biking.
Desde 2018, integra a equipe interna de designers da produtora de projetos de educação integral e editora Evoluir desenvolvendo projetos gráficos, coordenando equipes externas, dirigindo a execução de projetos editoriais e expositivos; com projetos aprovados em edições de PNLD Didático e PNLD Literário.
---------------------------
ENG
Graphic designer, editorial design specialist.
Graduated in Communication Design from PUC–GO.
Post graduated in Strategic Design on Graphic and Editorial from
Istituto Europeo di Design, IED–Brasil / IESB.
Has been working as graphic designer since 2004.
Dedicating and developing her abilities on the editorial field since around 2008,
from 2009 and on started working almost exclusively within the editorial field.
In 2011 goes to São Paulo where established her own studio, co-working and sharing with Mandacaru Design
and oGangorra from then to the year of 2014. Among the partners and projects which had
been collaborating and working with are Evoluir Cultural, Intervozes, Folha de São Paulo, Abril,
Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, Green Peace, FAESP/SENAR–SP,
Votorantim, Carrefour, Melissa Co. and others.
Graduated in Communication Design from PUC–GO.
Post graduated in Strategic Design on Graphic and Editorial from
Istituto Europeo di Design, IED–Brasil / IESB.
Has been working as graphic designer since 2004.
Dedicating and developing her abilities on the editorial field since around 2008,
from 2009 and on started working almost exclusively within the editorial field.
In 2011 goes to São Paulo where established her own studio, co-working and sharing with Mandacaru Design
and oGangorra from then to the year of 2014. Among the partners and projects which had
been collaborating and working with are Evoluir Cultural, Intervozes, Folha de São Paulo, Abril,
Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, Green Peace, FAESP/SENAR–SP,
Votorantim, Carrefour, Melissa Co. and others.
In 2014 collaborated on the curatorship and installation of Projeto Transite exhibitions.
For the year of 2015, spent 7 months in Mendoza (Argentina) where have been working on the translation
and books and other publications projects as editorial designer on partnership with Magrané Group,
Proyecto Editorial Itinerante and the multidisciplinary play called Soul Guilding, by Violeta Scotto and Carlos Sisinni.
For the year of 2015, spent 7 months in Mendoza (Argentina) where have been working on the translation
and books and other publications projects as editorial designer on partnership with Magrané Group,
Proyecto Editorial Itinerante and the multidisciplinary play called Soul Guilding, by Violeta Scotto and Carlos Sisinni.
---------------------------
ESP
Diseñadora gráfica especializada en diseño editorial.
Recibida en Diseño de Comunicación habilitada en Gráfico por la PUC–GO.
Post-graduada en Diseño Estratégico habilitado para Gráfico y Editorial
por el Istituto Europeo di Design, IED–Brasil / IESB.
Actua como diseñadora gráfica desde el 2004. Con editorial desde el 2008,
especializandose y dedicandose casi que con exclusividad a esta área desde el 2009.
Se radica en São Paulo donde establece estúdio propio, compartiendo espacios y co-trabajando
con Mandacaru Design y oGangorra entre los años de 2011 y 2014. Entre las empresas y proyectos
en cuales ha colaborado ahí están Evoluir Cultural, Intervozes, Folha de São Paulo, Abril,
Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, Green Peace, FAESP/SENAR–SP,
Votorantim, Carrefour, Melissa Co. y otras.
Recibida en Diseño de Comunicación habilitada en Gráfico por la PUC–GO.
Post-graduada en Diseño Estratégico habilitado para Gráfico y Editorial
por el Istituto Europeo di Design, IED–Brasil / IESB.
Actua como diseñadora gráfica desde el 2004. Con editorial desde el 2008,
especializandose y dedicandose casi que con exclusividad a esta área desde el 2009.
Se radica en São Paulo donde establece estúdio propio, compartiendo espacios y co-trabajando
con Mandacaru Design y oGangorra entre los años de 2011 y 2014. Entre las empresas y proyectos
en cuales ha colaborado ahí están Evoluir Cultural, Intervozes, Folha de São Paulo, Abril,
Mandacaru Design, Drehmer Studio, Bizu Design, Editora Momento, Green Peace, FAESP/SENAR–SP,
Votorantim, Carrefour, Melissa Co. y otras.
En 2014, colaboró en la curadoria y montaje de las exhibiciones del Projeto Transite.
En 2015, por los 7 meses que ha pasado en Mendoza (Argentina), ha colaborado como
traductora y diseñadora en proyectos de libros y otras publicaciones junto con Magrané Group,
el Proyecto Editorial Itinerante y en el espetáculo Soul Guilding, de Violeta Scotto e Carlos Sisinni.
En 2015, por los 7 meses que ha pasado en Mendoza (Argentina), ha colaborado como
traductora y diseñadora en proyectos de libros y otras publicaciones junto con Magrané Group,
el Proyecto Editorial Itinerante y en el espetáculo Soul Guilding, de Violeta Scotto e Carlos Sisinni.